Eu diria que adoecer tem lá suas vantagens, mas pensando bem, sempre acabo passando o fim de semana entocada em casa, inda mais se tivermos aquela doce combinação de dia chuvoso e nublado como tem sido por aqui nesses últimos dias. Pois bem, já estou conformada por esta crise terrível de amigdalite ter arruinado a minha aula de canto amanhã (ó, tô fazendo canto lírico e voltei pro piano, contei?), então resolvi ir procurar umas coisas alheias na internet e veja só que pérola encontro eu:

De la juma sale el moro
del la juma a medio dia,
con trezientos caballeros
se lleva por comprania
No era por compania
sino por favor que queria,
que digan toda la gente:
-O que gran caballeria!-
la toca que el moro lleva
labrada a la maravilla:
Quen se la labrao esta toca?
Xerifa la su amiga.
Xerifa esta en altas torres,
las mas altas de Turquia,
alli adientro y mas adientro
hay un mancebo afinado.
Quen lo llora por pariente,
quen lo llora po hermano,
la hija del rey lo llora
por su primo enamorado.

Só a título de curiosidade, essa língua diferente e familiar é chamada "serfadi", também conhecida como "judeu-espanhol" e "ladino", utilizada pelos serfaditas como língua litúrgica. Aos mais afortunados do que esta pobre estagiária que vos fala, é possível comprar o cd completo Diáspora Sefardí: Romances & Música Instrumental na Amazon.

E também veja que interessante essa gravura da Idade Média, Pair of Lovers (no original Gothaer Liebespaar) datada aproximadamente entre 1480-1485, obra de um artista conhecido sob o nome de Mestre de Housebook, que viveu no sul da Alemanha no fim do século XV. Hoje repousa solenemente no Castle Museum Schloss Friedenstain.

E ainda nesse mesmo espírito endomingado de entulhação, veja só que coisa mais bonita, ó:

Vem, amor, vem ver se a rosa
Que ontem, fresca e perfumosa
Se abriu ao sol estival,
Não perdeu o viço ainda
E conserva, rubra e linda,
Cor à de teu rosto igual.

Oh, amor! Vê quão depressa.
Fenecendo, a rosa cessa
De ser bela e ser louça!
Como é madrasta a Natura,
Pois que tal flor jamais dura
Do entardecer à manhã!

Meu conselho é, pois,amor,
Que, enquanto na vida em flor,
Encantos possam sobrar-te:
Colhe, colhe a mocidade,
Pois como à rosa a idade
Da beleza há de privar-te.

Pierre de Ronsard, tradução de R. Magalhães Jr.